HOYGAN! ABISO HURJENTE
Se trata de acudir al rescate de la obra cumbre en lengua castellana. ¿Quién podría negarse? Ahora bien, el cometido no es fácil:
«HOYGAN!!! NO COMZIGO AKORDALME DL LUGAR D LA MANXA PORFABOR CONTESTENME URGENTE CABRONES MIGUELDSERVANTES@HOTMIAL.CON
PERDNEN LAS DISKULPAS».
Miguel de Cervantes, hal principicio de HEL KIGOTE
Todos mis conocimientos sobre el fabuloso mundo de los hoygan (palabro con clara similitud orto-fonética a hooligan) los he adquirido vía Desequilibros, el blog de Rafael Ballesteros, junto con los relativos a esa dimensión paralela de los despropósitos y la dejadez patria.
Esta subespecie tenía ya amplia presencia en el mundo analógico, pero con la proliferación de los medios de comunicación digitales, los ejemplares de aquélla han crecido descontroladamente, produciendo serios perjuicios en el ecosistema de la blogosfera hispanoparlante.
Pero tengan cuidado si se asoman a ese abismo: la ciencia todavía no ha llegado a conclusiones definitivas sobre los efectos que pueda producir una exposición prolongada a estos fenómenos paranormales.
Y una última advertencia: hay otra cara del fenómeno; la forman personas que, como dice Rafael, lejos de la burla y el escarnio públicos que merecen los militantes antiortografía y antigramática, han de recabar «nuestra más sincera admiración porque cada día es para ellos un reto» y «ponen todo su empeño en salir adelante y vencer las dificultades». Como la de este ejemplo:
___
___
Technoradas | hoygan
Entradas
46 argumentos:
Este tipo de post son los que me gustan más de tí. Es genial lo que dices.
Lo peor son los que van de listos y por querer ponerse rimbombantes te sueltan cosas como: "Se puso hecho un obelisco", "viven en un barrio vaginal...", o una cierta famosa que dijo (esta a mis hijos les encanta) en un reality de famosos en una isla: " ¡Rápido, iros!. Hala, Hala, que es gerundio." Querría decir: Arrendo que es gerundio, supongo.
No quiero ni saber que tal escriben los que así hablan.
La mujer que pide trabajo para cuidar personas mayores y tantas otras así merecen mi mayor respeto, el mérito es tremendo. Salir adelante cada día así tan desprovista de lo más esencial.
¡Un vezaso mui glande de ezta ke lo hez y muxo, o zea de tu amigüa Budejous!
La ortografía es una espesa floresta con la que divertirse, la ortografía puede ser un camino de espinas, la ortografía es a veces apaleada y aveces usada como bastón amenazante. Lo único que uno puede hacer con cierta dignidad es convivir con ella.
Un saludo, Fernando. Tengo una propuesta indecent para tí que te haré llegar por email.
No tiene desperdicio, Fernando. Y está muy bien que hagas la diferencia entre los que pasan de todo y los que no pueden.
Creo que este pasotismo va unido al comportamiento en general: hago lo que me da la gana porque sí, porque soy el mejor y al que no le guste que se aguante. No hay consideración de ningún tipo.
Besos.
Pero Fernando... casi me echan de la Biblioteca pública de la risa que me ha entrado....
Si no fuera por la otra cara, que no merece risa en absoluto.
Un abrazo.
Querido Fernando, cuando hablamos de ésto hace unos meses, comentamos, también, ese horror "de moda" de escribir a lo sajón, con los signos ortográficos solo al final. Es espantoso leer (y ver escrito) "hola!!" o "te gsta????", por ejemplo. Y es tan común...
Ojalá se pudiera rescatar tantas cosas perdidas.
Justo termino de leer cartitas que me hicieron mis alumnos de 4° grado por mi cumpleaños. Encontré muchas coincidencias :P
Lo peor de todo es que ya se va uno acostumbrando, ya no duelen tanto los ojos y hasta usamos abreviaturas en el móvil y emoticonos en los mensajes... :S
¡Mis ojos, mis ojos! De veras, ¡cuánta verdad Fernando! Y no se si trataras con adolescentes, pero en serio, yo más de una vez, he salido con ese dolor de ojos.
El post ha sido una guinda de diversión (y aunque tenía que leer otros anteriores...hoy sólo me da tiempo a éste y lo disfruto muchísimo). Bueno, te tengo que mandar un cartel de 'obra', pero ya será otro día :D
PD: por fin y ya era hora, ya te contaré, he vuelto a la lectura en condiciones. Y el señor Martín, ha traído sombreros y libros a las damas y señoras del pueblo asediado. Tenemos que hablar.
"la ciencia todavía no ha llegado a conclusiones definitivas sobre los efectos que pueda producir una exposición prolongada a estos fenómenos paranormales"
Fernando
Y ni llegará; creo que para este tipo de "paranormalidad" no está preparada.
Saludos
El que ha tenido la desvergüenza de poner "Bibliotka" con b alta, está enfermo.
El increíble BookMan lucha contra el mal y contra la mala ortografía, oigan.
http://increiblebookman.blogspot.com
La verdad es que quien carece de formación, no debe avergonzarse de nada, ahora bien los que escriben así adrede me parece un trabajo supercostoso.
Perez Reverte en un artículo muy divertido se referia a ello, a una tendencia a eliminar las reglas ortograficas, y ciertamente era muy ilustrativo sobre las consecuencias, pero según avanzaba el artículo iba prescindiendo de mas reglas, costaba leerlo muchisimo.
Si lo tienes Fer ponlo.
Por cierto, Garcia Marquez propugnaba esta supresión de reglas.
Por cierto, apostaria a que quien ha escrito lo de la valla es hombre y de la zona de Andalucía (por las expresiones, que nadie se ofenda).
Hace poco en una conferencia que dieron en el Cole de los niños sobre lectura y aprendizaje a los asistentes (padres)nos retaron a que dijeramos el color en que estaban escritas unas palabras y casi todos lo hacíamos mal.
Las palabras eran los colores: amarillo, rojo, pero estaban escritos cada uno con un color de manera que lo que decías era lo que leías y no el color que veías.
Así, como las palabras escritas las tenemos interiorizadas para leer, lo mismo para escribir, por eso nos duelen los ojos y nos cuesta.
me da risa y recuerdo a mis estudiantes y las cosas muy chistosas que han escrito o dicho.
mejor dejo de reirme y me pongo a trabajar, para que escriban y lean cada vez mejor.
;)
Ay, me ha dado dolor de cabeza... prefiero voltear la mirada e ignorar esas cosas. Saludos afectuosos.
Lo de la chapa de lata con el aviso es fantástico!
Te aseguro que he leído cosas no mucho mejores en exámenes universitarios. Es lo que hay. Aunque afortunadamente existen estudiantes y jóvenes (aunque no estudien) que escriben mejor.
Siouxie
Sí, esa especie de hoygan pretenciosos es la más execrable, seguida de los que pudiendo evitar serlo no lo hacen, ni les importa. Pero hay que saber estas cosas, por muy pavorosas que sean, para comprender por qué el mundo va como va. El de la Biblioteka es para helar la sangre.
Grasiaz, hamija.
Antonio
Ummm... cuanto más indecente, mejor. Cuando quieras.
A mi me gusta la ortografía como martillo de herejes gramaticales y arma de duelo.
Lucía
Muchas gracias. En mi trabajo he visto cartas e instancias de gente pidiendo cosas que me han estrujado el corazón; más por la caligrafía y la ortografía que por el contenido de la petición, claro. Antes de lanzarse al ruedo como francotirador es importante saber lo que hay.
Un abrazo.
Rafa
Leer eso es un verdadero halago. Las dos caras las he aprendido a través de tu blog y sus enlaces. Gratificante.
Magda
Más que rescatar, creo que sólo podemos aspirar a conservar. Somos una causa perdida.
Espero que te recuperes pronto, y muchas gracias por venir por aquí de nuevo, aun con la nariz roja.
Un abrazo caluroso.
Luciana
Claro. Es una cuestión de madurez. Hay mucha gente, en su mayoría hombres, que mentalmente no pasan de la preadolescencia.
Fauve
Bueno, nos podemos acostumbrar a abreviaturas, emoticonos y similares, que, si bien es discutible, algunos consideran incluso parte de la evolución del lenguaje. Pero al desprecio y la violación sistemática de la ortografía no creo que nos podamos acostumbrar.
Me alegro mucho de verte de nuevo por aquí. Un abrazo.
ElizzyB
Gracias a Dios, no trato habitualmente con adolescentes; aunque tendré que hacerlo dentro de algunos años (los que tengo de preparación). Pero sí he visto por ahí blogs, foros y demás con adolescentes maltratando las teclas con fruición y sin piedad.
Cuando quieras, por supuesto. Lo del cartel, lo de hablar y todo.
Marichuy
Pues tendremos que prepararla, porque este fenómeno no tiene visos de acabar pronto; eso si no crece sin parar...
Como dijo Mario Benedetti, si uno está informado es que ha de ser pesimista.
Un saludo.
Xris
Divertido, pero buen diagnóstico, Doc. Como he dicho antes, ése (porque es ése y no ésa, obviamente) es el peor.
BookMan
Genial. Menos mal que todavía hay superhéroes. Gracias. Te sigo.
Dueña
Sí, aquello que sacó Pérez-Reverte fue con motivo de aquellas declaraciones insensatas de Gabo, pero no lo escribió él. Lo he visto circulando de un lado para otro en internet, pero su autoría ha quedado diluida, o al menos la desconozco.
Sí cuesta leer esos disparates, pero no creo que sea supercostoso para quien los escribe; me temo que les sale con toda naturalidad. Lo tienen tan interiorizado como tienes tú las reglas y la escritura correcta.
Sinseso
Lo que más me gusta es que la risa que producen estas cosas (menos la última imagen, claro) es que los autores no han pretendido provocarla. Como soy muy malo, me gusta la mordacidad y el escarnio. De quienes lo merecen.
Un saludo.
Caballero
No me sea tan decimonónico y desmelénese, hombre. Batirse en duelo con algún gañán de esos puede darle cierto aire adicional con las damas, quizá.
Saludos.
Mita
Es que es un mundo de fantasía. O de pesadilla.
Besitos.
César
Siempre ha habido un puñado de valientes que han sacado las castañas del fuego a la Humanidad. El día que no exista ese puñado... el último que apague la luz.
¡Gracias! Pues anda que yo de estar aquí...
Pero no digo que sea bueno el terminar acostumbrándose, ¡en absoluto!
Personalmente, ponía acentos hasta en los mensajes del móvil hasta que descubrí que luego no salían en el mensaje e incluso en algunos receptores llegaba sin la letra en cuestión...
Por cierto, mucho decimos pero en cada comentario (incluidos los míos, eh) se pueden encontrar las faltas de las que habla el post y todos juntos formamos una buena colección :-(
Y aún me estoy riendo del barrio vaginal de Wodehouse, ¡qué bueno!
La verdad es que se lee cada cosa.
A veces me cuesta leer los mensajes de los jóvenes y me guste o no, me temo que tendremos que acostumbrarnos. De todas maneras, algunas de estas cosas, ¡tienen su aquel!
Besicos muchos, niño.
Fauve
Ah, ¿los acentos no salen en el mensaje del receptor? Glupsss...
Por muchas faltas que podamos cometer en nuestros mensajes, que son más de tecleo que de verdadera ortografía, no llegamos ni a la altura del betún de los hoygan.
Sí, es genial la aportación de Wode. Y es que los hoygan de tradición oral no son menos que los escribidores.
Muchas gracias, petite.
Nani
¿Tú crees? Tendrá su aquel... ¡pero vaya aquel!
La verdad es que no me parece una cuestión de edad. No me creo que esos jóvenes que escriben así el día de mañana renegarán del lado oscuro de la ortografía.
Muchos más besicos para ti, salerosa.
...
O_0
¡Recórcholis!
Luego mis sobrinitas se avientan unas faltotas de ortografía increibles.
Yo también luego me sorprendo de las mías (que tengo muchas por cierto).
Llo mejor ni le entro a ler esos blogs, de por ci se me ban muchas, y con ber ezas me boi a confundir maz. Jejeje.
Mafalda
Estoy de acuerdo que quien carece de formación, no debe avergonzarse de nada.
Por otro lado, hay mucha gente joven, por moda o simplemente por simplificar y ganar tiempo, que tanto sus mensajes , chat, etc...,utilizan abreviaturas, emoticonos en su forma de escribir y no me parece que sea nada que "desprecie" nuestra ortografía, siempre que lo utilicen para comunicarse de una forma coloquial y en el contexto adecuado.
La entrada esta genial, ¡que fuerte!.
Un abrazo.
Mafalda, con esa dicción más bien te pareces a Guille :)
Besos.
Muñeca de trapo
Esos adolescentes, y no tanto, a los que te refieres no entran en la categoría de hoygan por usar ese lenguaje de móvil con el móvil. Pero me temo que un buen porcentaje de ellos lo son a la hora de redactar textos o enviar otro tipo de mensajes o correos más largos y, teóricamente, más elaborados.
Podrían ampliarse los ejemplos con aportaciones que me han pasado algunos lectores, pero llegaría a cansar, como todo.
Muchas gracias, y un abrazo.
Ya sabes que soy militante talibana pro corrección lingüística, pero no me gusta hacer sangre ni escarnio de quienes no han tenido oportunidad de aprender ni mejorar. A quienes sí la han tenido y la han despreciado y la desprecian, ¡guerra!
Noe
Has definido perfectamente los bandos en disputa. Aquí también me apunto al bando fundamentalista: retroceder, ni para tomar carrerilla.
Que yo sepa no salen los acentos y a veces ni la letra que lleva acentos, al menos en los móviles que he visto o en los que me han enseñado (ya que creo que sólo yo los ponía).
Respecto a lo de que no tiene perdón la gente que haya tenido una educación y tal, completamente de acuerdo; con lo de no ir para atrás, idem; pero con perdonar o disculpar la gente que no tiene formación no estoy de acuerdo pues lo que tienen es que conseguir esa mínima formación, que hoy en día es una absoluta dejadez (a no ser que se trate de un señor o una señora de 99 años y analfabeto, y aún así).
¡Besos para todos!
Me reengancho a este debate, que me encanta. Creo que el problema está en que el sistema educativo, el que yo he conocido y conozco en España, por lo menos, no le da ninguna importancia al manejo del castellano. En Francia, el examen más duro de la selectividad es el de francés. Aquí cualquiera puede ingresar en la universidad cometiendo faltas de ortografía de analfabestia e incapaz de decir cuatro palabritas en público. Y es más: ¿en qué puestos de trabajo exigen un buen dominio del castellano hablado y escrito? Ni en el sector público ni en el privado.
Y si nosotros no le damos importancia a nuestra lengua, no podemos esperar que nadie más se la dé.
Madredelamorhermoso! quería decir ¡madredelamorhermoso!
Leer lo de "la impotencia mundial en lo cultural" es realmente preocupante y creo sinceramente que no ya no puede pararse el ritmo ni la velocidad de este anlafabetismo consentido por todos.
Iba a escribir la frase de Benedetti que has citado tú, cuanta verdad en tan pocas letras ¿verdad? y que grande Mauro Estrialgo, hoyga, en zerio.
Besos con mucho retraso Fernando.
FauveBueno, yo no sería tan estricto: en mi generación (de 40 para arriba) todavía ha habido gente que no ha tenido las mismas oportunidades que otros, y a esa gente, aunque no se les perdone, al menos se les puede indultar. Lo que no tiene perdón ni indulto posible es la gente joven que, como bien dices, ha tenido y tiene todas las oportunidades para formarse y cultivar su idioma propio, y acaba en la tribu hoygan.
Un beso.
NoeEspero que mis vacaciones no hayan cortado de raíz este debate. Aquí vuelvo.
Creo que tienes toda la razón en cuanto a la escasa importancia que se le ha dado al castellano tanto en el sistema educativo como en el mundo laboral. De hecho, en nuestro tiempo se llevaba a rajatabla lo de “la letra con sangre entra”, y nos enseñaron ortografía y gramática a palos; como he comentado alguna vez con Rafa Ballesteros, a veces no entiendo cómo estamos, de un modo u otro, en la cosa esta de las letras, cuando tendríamos que haber acabado odiándolas.
¿Y qué decir de esos ambientes, predominantemente masculinos, en los que hablar con corrección es una auténtica mariconada?
EvaBueno, este mundo digital es perfecto para construir una especie de aldea, como la de los galos irreductibles, con la que resistir ante el avance del imperio analfabeto. Y es que ese analfabetismo, por suerte, no está consentido por todos. Aquí estamos, de entrada, un puñado de inconformistas.
Y otra de las ventajas de este mundo es que aquí no llega nadie con retraso.
Un besazo.
Fernando, perdona pero esa es mi generación también y yo creo que el que no ha tenido oportunidades en cierto momento las ha tenido después o quizás ahora; no vale echarle la culpa a la sociedad o a la situación social; hoy en día todo el mundo puede aprender aunque tenga cuarenta o más; te lo dice una de 105 ;-)
FauveBueno, bueno, eso de echarte algún año de más encima se te ha notado, ¿eh?
Veo que eres fuerte y constante, algo que la inmensa mayor parte de la gente no es en absoluto.
Fernando, a la hora que escribiste este comentario estaba justo finalizando el motivo que me hizo ser la bella durmiente... que ya sabes. Mil gracias por tus piropos y que no parezcan una contradicción al no haberte contestado; tú bien sabes por qué no pude y es para los demás para los que pongo esto, ¡encima de piropearte no te voy a dejar mal!
Muchísimas gracias; soy fuerte pero no constante, eso lo consigo con perseverancia y mucha, pues me cuesta seguramente más que a los demás y me da mucha rabia cuando me dicen en la vida "real": qué envidia, con esa fuerza de voluntad... ;-)
Y te faltan, según tu perfil, dos telediarios para los 105 xDDDD :P
Espero que avises para celebrarlo y tirarte de las orejas ;-)
Fauve.
¿Para los 105? No sé a qué te refieres.
Estamos en el groovin’ de enlazar y compartir. Aquí no hay contradicciones, ni retrasos, ni nada de eso.
Muchas gracias a ti.
Un abrazo.
Que si eres géminis y dentro de nada cumples, y yo soy aries, pues dentro de nada... me alcanzas, y no digo más que luego todo se sabe.
Desde luego, ni que fueras gallego, chico :P
¡Biquiños!
Que si eres géminis y dentro de nada cumples, y yo soy aries, pues dentro de nada... me alcanzas, y no digo más que luego todo se sabe.
Desde luego, ni que fueras gallego, chico :P
¡Biquiños!
Por vía paterna, gallego total.
No sabía que se me notara tanto...
¡Qué buenoooo! Y yo por la materna. ¿No serás andaluz por la materna tú?
La línea materna lleva aquí un par de generaciones, pero el apellido es asturianu.
To queda en el norte, pues.
El norte no hay que perderlo pero el NO tiene su aquél...
Fauve.
Tampoco perdamos el sur, porque el Sí tiene tanto o más ;)
Por supuesto, Fernando; dímelo a mí que soy de Sevilla... por genes soy en teoría mitad y mitad; por nacimiento -y crianza y desarrollo- de Sevilla y por pacimiento de Coruña (de ahí lo del NO; el Noroeste, jeje, me encanta) pero a mí no me gusta decir que soy mitad y mitad sino que soy entera de todos los sitios, que es como realmente me siento y creo que es una riqueza que no puede entender el que sólo es de un sitio y todas sus generaciones anteriores, algo de lo que quizás se pueda estar orgulloso pero para mí no es tan rico como la otra opción, o quizás sí, supongo que cada uno entiende lo suyo.
Besazos, padre de mi futuro sobrino ;-)
Por supuesto, Fernando; dímelo a mí que soy de Sevilla... por genes soy en teoría mitad y mitad; por nacimiento -y crianza y desarrollo- de Sevilla y por pacimiento de Coruña (de ahí lo del NO; el Noroeste, jeje, me encanta) pero a mí no me gusta decir que soy mitad y mitad sino que soy entera de todos los sitios, que es como realmente me siento y creo que es una riqueza que no puede entender el que sólo es de un sitio y todas sus generaciones anteriores, algo de lo que quizás se pueda estar orgulloso pero para mí no es tan rico como la otra opción, o quizás sí, supongo que cada uno entiende lo suyo.
Besazos, padre de mi futuro sobrino ;-)
Nadie quiere darse cuenta, porque en realidad todos tenemos parte de culpa, pero vamos de mal en peor. Los valores se han perdido y los alumnos ya no necesitan esforzarse por nada.
Te invito a leer mi artículo al respecto: Trivial Pursuit edición LOE
http://www.terceraopinion.net/2009/06/28/trivial-edicion-loe/
Un saludo.
Publicar un comentario en la entrada