Comments on Territorio Enemigo: Lecturas atrasadas

FutBlo. Veo que la tónica general es inclinarse má...

2009-11-16T09:53:33.195+01:00

FutBlo.
Veo que la tónica general es inclinarse más por el inglés y pasar ampliamente del francés. Más o menos como la educación en idiomas en los colegios ;D
Gracias por tus comentarios, siempre.
Un abrazo.

Me apetece mucho el inglés, y más con el título, q...

2009-11-12T17:40:31.049+01:00

Me apetece mucho el inglés, y más con el título, qué bueno. Del francés había oido hablar regular... y creo que pasaré...

Abrazo

Virgi. En efecto, el libro de Jerome tiene mucho e...

2009-11-11T17:38:12.890+01:00

Virgi.
En efecto, el libro de Jerome tiene mucho en común con los de Wodehouse, aunque no sean iguales en su estilo. Creo que si te gusta el segundo, te gustará el primero.
La acidez extrema y lo categórico del lenguaje de Beigbeder parece que le restan adeptos, al menos en nuestro país, porque en el vecino le tienen en un pedestal. A mí me ha gustado por su látigo más que por lo literario.
Un abrazo.

Hola Fernando! El de Jerome no lo conozco, pero po...

2009-11-11T17:08:49.492+01:00

Hola Fernando!
El de Jerome no lo conozco, pero por tu reseña me recuerda algo a las cosas de Wodehouse y su manera de relatar la sociedad inglesa. Por lo que dices, me parece que estaría bien leerlo.
A Beigbeder le he leído precisamente este libro y lo encontraba muy lúcido, no sé si demasiado creído...Pero no mejó mucha huella, fíjate que no recuerdo bien lo que dices de la segunda parte!

Un abrazo por abrir sendas, muak!

Lula. ¿Deberes? Que no lea más esa palabra por aqu...

2009-11-11T14:19:37.995+01:00

Lula.
¿Deberes? Que no lea más esa palabra por aquí ;)
Si acaso, como dices, recomendaciones simplemente a tener en cuenta, si es que gustan.
La ironía y la flema se contraponen a la acidez y la contundencia en estos dos libros. A elegir.
Un beso.

María.
Mis piratillas, por regla general, mucho mejor, en todos los sentidos, que sus progenitores, gracias. Creo que ha regresado ya la a veces anhelada rutina.
Bueno, yo no confiaría tanto en la filosofía de los viandantes comunes; suele ser de doble filo. La del escritor francés, y a pesar de la división de opiniones, es muy ácida e incluso misantrópica.
Muchas gracias por estar de nuevo por aquí.

Wode. Ni perdono ni nada. Te pasé el escrito para ...

2009-11-11T14:19:14.719+01:00

Wode.
Ni perdono ni nada. Te pasé el escrito para que lo leyeras, y cuando te viniera bien, por supuesto; no para obligación alguna. En este libro yo sí creo que iguala, dentro de las diferencias, como bien dices, a los grandes del género; lo que ocurre es que no debe de tener una obra en general a la misma altura.
Gracias a ti por comentar, querida amiga.
Un beso.

José.
En efecto, aunque los autores que has mencionado poco tienen que ver entre sí, son todos ellos muy buenos y en ocasiones muy divertidos. Salvo a quien no le guste el humor inglés, Tres hombres... no puede decepcionar.
La traducción de Pàmies creo que es muy buena; no la he comparado con el original, claro, pero esas cosas se notan. Como he notado algunas deficiencias en la traducción del de Jerome.
Un saludo.

Nanci. El inglés tiene ese mismo aire que describe...

2009-11-11T14:12:34.613+01:00

Nanci.
El inglés tiene ese mismo aire que describes: cuenta cosas inverosímiles hasta el surrealismo como quien relata un suceso anodino.
La portada es genial, pero ahí se termina toda la genialidad de esta edición, que no me ha gustado.
Ya veo que el francés no cae bien en general a la concurrencia. Me alegro del debate.
Un beso.

Dante.
Hombre, tanto como odiar... Cierto que se hace odioso el protagonista, pero no creo que el autor se llegue a identificar. Pero tampoco pongo la mano en el fuego.
La sinceridad es tu norma.
Un abrazo.

Lucía. Pobre Jerome. Disculparemos sobradamente tu...

2009-11-11T14:12:14.810+01:00

Lucía.
Pobre Jerome. Disculparemos sobradamente tu rencor por el motivo expuesto. Creo que en inglés será un tanto difícil de entender y de captar sus frecuentes ironías. La culpa es de quien te obligó a leerlo.
Y sobre el francés, hay para todos los gustos. Yo me he quedado, o he intentado quedarme, con lo objetivo.
Un abrazo.

Sinseso.
Hace bastante tiempo leí una novela de Bergman, Las mejores intenciones, y me gustó bastante.
Espero tu reseña.
Un saludo.

Eva. Bueno, no es gran literatura, pero como bien ...

2009-11-11T14:11:54.030+01:00

Eva.
Bueno, no es gran literatura, pero como bien dices, el desparpajo del narrador provoca risas y sonrisas, aunque sean amargas.
El protagonista es un ser abyecto. Debería suicidarse desde un principio... pero nosotros nos perderíamos la novela y, lo que es peor, M. B se quedaría sin derechos de autor ;D
Besos.

Muchas gracias, Arruillo. Tus visitas proporcionan calidez y animo.
Y un inciso: puestos a elegir, me quedo con el de Jerome, en todo caso.
Un abrazo.

¡¡Hola Fernando!! ¡¡Jo, hacía siglos que no pasab...

2009-11-11T12:47:08.716+01:00

¡¡Hola Fernando!!

¡¡Jo, hacía siglos que no pasaba por tu casa!!

Tienes que perdonarme, el otro día vi un comentario tuyo en los bajos fondos de mi blog y me dije ¡¡Ha resucitado!! en cuanto pueda, tengo que hacerle una visita y aquí me tienes...
¡¡veo que has estado ocupadísimo, con operaciones de vegetaciones, inundaciones y de todo!!...ja,ja,ja.

Espero que después del caos vuelva la calma a tu vida... Tus dos recomendaciones literarias, parecen más que interesantes. A pesar de que tras estos dos libros intuyo se esconde un cierto sabor, así como agridulce y ligeramente tristón o desencantado de la vida. Me ha encantado esa frase de lo que son los pobres y los ricos...
A veces alucino, con la de grandes filósofos, que caminan anónimamente por las calles.
¿Qué tal tus piratillas?

Muchos besos para ellos y para ti.

Pues me quedo con el humor inglés. Siempre lo ente...

2009-11-11T00:21:39.999+01:00

Pues me quedo con el humor inglés. Siempre lo entendí mejor, no sé por qué.
Gracias por las recomendaciones, ufff! Siempre que me doy un garbeo por aquí acabo con un montón de deberes jajajaja.
Besitos aplicados.

Tampoco tenía noción del tal Jerome. En cuanto ten...

2009-11-10T20:12:27.452+01:00

Tampoco tenía noción del tal Jerome. En cuanto tenga un hueco, intento leerlo, pues me atrae mucho ese tipo de literatura, en especial E.Waugh, Chesterton o Rohald Dahl (aunque literariamente no tengan nada que ver entre sí).

Respecto al otro libro, si está traducido por Sergi Pàmies, ha de merecer la pena!

Un saludo.

Perdona que no te hubiese dado antes mi opinión a ...

2009-11-10T19:35:06.424+01:00

Perdona que no te hubiese dado antes mi opinión a lo que me enviaste y que encarpeté y leí con mucha fruicion, exacto, el libro que mencionas de jerome K Jerome es de lo mejorcito que he leído, pero no supera en mi ranking a Wodehouse ni a Waugh, pero...a qúe viene comparar, todos son geniales. Con Jerome K Jerome me pasa lo mismo, yo, por ejemplo, no puedo oir programas de médicos en la radio ya que todos los síntomas me los apropio. Un besazo y muchas gracias por este post y por tu detalle.

Fernando: no leí la primera y odié la segunda. Poc...

2009-11-10T17:35:33.274+01:00

Fernando:
no leí la primera y odié la segunda.
Poco más puedo opinar.
Un abrazo

JA,ja,ja... A mi me pasó lo mismito que a NOEMí Pa...

2009-11-10T15:26:55.278+01:00

JA,ja,ja...
A mi me pasó lo mismito que a NOEMí Pastor con el francés (mira, quizás por ser mujer, que no me negarás que el chaval es la tira "misógino")me puso de una mala leche que no veas, y no recuerdo así un buen regusto de boca de que su lectura me hubiera encandilado literariamente hablando (oopiniones "gañanas" aparte...)
pero mira, para gustos, colores...

Lo del Inglés ya es diferente... y si tiene un cierto "aire", entre fleático y lacónico a lo "Woodhouse", seguro que me gustaría.
La portada, por cierto, me encanta, es "super-elegante"...;)

besotes!!

hola ese de los 13 euros pasó por mis manos, casi ...

2009-11-10T12:28:16.357+01:00

hola
ese de los 13 euros pasó por mis manos, casi casi me lo traje de la biblioteca, pero me arrepentí. me arrepentí bien, pienso después de leer tu comentario.

en unos días terminaré la novela que estoy leyendo y la comento. me está gustando, se llama los niños del domingo, de irgman bergman.

saludos,

El inglés no lo he leído, pero me han entrado gana...

2009-11-10T12:01:05.969+01:00

El inglés no lo he leído, pero me han entrado ganas de hacerlo.
El de Beigbeder, sí, y a veces cuando ando regulín me leo algunas frasecillas y me parto con él.
No me identifico con el personaje pero sí con algunas frases. Me gusta su desparpajo y su cinismo.
No es gran literatura, pero para las lecturas del metro, no está nada mal.
El último que ha sacado me gustó menos, es más, aún no lo terminé.

Besos, Fernando.

¡Al libro de "Tres hombres en una barca" le tengo ...

2009-11-10T11:41:51.089+01:00

¡Al libro de "Tres hombres en una barca" le tengo una manía...! Me obligaron a leerlo en el cole en la asignatura de inglés, a mi por aquel entonces el idioma se me daba fatal y no entendía nada del libro y por su culpa y la mía, todo hay que reconocerlo, ese trimestre suspendí. Por todo ello espero que mi rencor a los tres señores sea disculpable.

Del francés he leído críticas buenas pero no he tenido el gusto de hincarle el diente.

Un abrazo.

Poco puedo aportar a lo dicho hasta ahora, puesto ...

2009-11-10T10:54:04.581+01:00

Poco puedo aportar a lo dicho hasta ahora, puesto que ni conozco a los autores, ni he leído los libros mencionados. Eso si, me parece una buena reseña que incita a la lectura y eso ya es suficiente para este comentario.
Saludos y gracias por tus visitas.

Noe. Uy, si nos tuvieran que caer bien los/as auto...

2009-11-10T09:34:29.836+01:00

Noe.
Uy, si nos tuvieran que caer bien los/as autores/as que nos gusta leer, lo tendríamos claro. Conociendo el percal, siquiera de lejos.
Probablemente tengas razón, y se valga del tirón mediático para explotar su pose. Pero esa actitud que comentas, “gano una pastaza, conduzco un cochazo, etc”, más que mala leche me produjo asco: es la mierda que comúnmente se entiende hoy por éxito, y así lo hace ver monsieur B, aunque en el fondo se aproveche de ello.

Rafa. Todo un placer la coincidencia. En general, ...

2009-11-10T09:32:43.858+01:00

Rafa.
Todo un placer la coincidencia.
En general, y a pesar de lo que certeramente le atribuye Noemí, ha merecido la pena su lectura.

Javier. Para eso estamos, vecino, para compartir n...

2009-11-10T09:31:41.809+01:00

Javier.
Para eso estamos, vecino, para compartir nuestras ilusiones.
Un saludo.

Marichuy. De ignorancia, poca o nada. Tampoco yo c...

2009-11-10T09:31:22.704+01:00

Marichuy.
De ignorancia, poca o nada. Tampoco yo conocía a Jerome hasta hace muy poco, cuando lo vi citado en el blog de Tökland. Normalmente no aparece tampoco en España cuando se habla de antologías o relaciones de escritores británicos, humorísticos o no. Lo que ocurre es que el resto de su obra, por lo que se dice, no debe de estar a la altura de este libro.
En cuanto a Beigbeder, me parece un buen escritor, quizá por haberse curtido en un trabajo de comunicación. El libro está muy bien escrito, con mucha fuerza, a pesar de lo endeble de la trama. Lo que pasa es que se suele identificar “autor mediático” con “autor mediocre”, lo cual es cierto en muchas ocasiones, pero no siempre. Posiblemente lea algo más de él en lo sucesivo.
Un abrazo.

El francesito es un elemento de cuidao. A mí la no...

2009-11-10T08:38:38.421+01:00

El francesito es un elemento de cuidao. A mí la novela me puso de muy mala leche ("gano una pastaza, conduzco un cochazo, follo con supermodelos, mi vida es una mierda"), no le encontré demasiado mérito literario y el señor B. anda ahora entronizado con un premio prestigioso en Francia y no se apea del candelabro gracias a su pose de pobre niño rico. Que le den.
Lo siento, intento que me caiga bien, pero no lo consigo. Ayúdenme.

Leer 13,99 euros fue todo un ejercicio agridulce. ...

2009-11-10T07:31:29.282+01:00

Leer 13,99 euros fue todo un ejercicio agridulce.
Comparto tu opinión de que la primera parte te provoca una cierta sonrisa cómplice del tipo "ya lo sabía"; pero la segunda se pierde en una trama forzada.
Poro aún así, reconocí en ella muchos de los hábitos de un gremio que no los oculta.